Centro di Orientamento ai Servizi Sanitari per gli Immigrati (C.O.S.S.I.)

Il Servizio Promozione della Salute dal settembre 2009 ha attivato, presso la sua sede in via Romagna 16, il Centro di Orientamento ai Servizi Sanitari per gli Immigrati (C.O.S.S.I.) con l’obiettivo di promuovere l’accesso ai servizi socio sanitari, in una ottica di accoglienza e di difesa dei diritti delle popolazioni immigrate.
Gli interventi del COSSI si sviluppano nella duplice direzione di sostegno agli immigrati e di supporto alle strutture sanitarie aziendali che assistono il paziente straniero:
- informazione e orientamento della popolazione immigrata sulle procedure da seguire per la fruizione delle prestazioni sanitarie;
- informazione e orientamento degli stranieri che non sono iscritti al SSN per la richiesta del codice STP (straniero temporaneamente presente) e del codice ENI (europeo non iscritto);
- intervento, ove richiesto, presso le strutture sanitarie che assistono o ricoverano il paziente immigrato;
- mediazione linguistica e culturale, con l’apporto di mediatori di nazionalità straniera;
- collegamento con l’Ambulatorio di prima accoglienza per StranieriTemporaneamente Presenti, che ha sede presso il Poliambulatorio di viale Trieste a Cagliari.

Il Servizio Promozione della Salute ha curato inoltre la pubblicazione di un pieghevole intitolato “Immigrati e salute” che contiene informazioni utili sulla assistenza sanitaria agli immigrati.
La prima versione dell’opuscolo è stata redatta in lingua italiana, in forma semplice e comprensibile per gli stranieri che hanno una conoscenza di base dell’italiano. Successivamente sono state curate le traduzioni nelle lingue riferite – come lingua madre o come lingua parlata – ai gruppi etnici maggiormente presenti nel territorio della ASL di Cagliari: in collaborazione con l’Assessorato Provinciale alle Politiche Sociali, che ha messo a disposizione l’opera di traduzione di alcuni mediatori linguistico culturali, sono state pubblicate le versioni del pieghevole in lingua francese, inglese, spagnola, rumena, russa, araba e cinese.

Centro di Orientamento ai Servizi Sanitari per gli Immigrati
Servizio Promozione della Salute – Dipartimento di Prevenzione
Via Romagna 16, padiglione D, Cagliari
ORARI: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00
Tel. 070 47443898 – 47443914 – 47443924
Fax 070 47443873
e-mail: promozionesalute@asl8cagliari.it

Scarica il pieghevole “Immigrati e Salute” nelle varie lingue:
Italiano “Immigrati e salute”
Francese “Immigrés et santé”
Inglese “Immigrants and health”
Spagnolo “Inmigrantes y salud”
Rumeno “Imigraţii şi sănătatea”
Russo “Иммигранты и здравоохранение”
Arabo “والصح المهاجرين”
Cinese